0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Codificado y subido por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:16,980 --> 00:00:19,700 La ley no debe imitar a la naturaleza... 2 00:00:20,660 --> 00:00:22,100 sino mejorarlo 3 00:00:24,820 --> 00:00:27,540 La ley es una idea de la humanidad... 4 00:00:27,700 --> 00:00:30,060 regular las relaciones interpersonales 5 00:00:30,420 --> 00:00:33,420 Qué somos y cómo vivimos es el efecto de la ley... 6 00:00:34,100 --> 00:00:37,100 que observamos o infringimos 7 00:00:38,980 --> 00:00:40,300 el hombre es libre 8 00:00:42,100 --> 00:00:46,740 Su libertad está restringida por otro derecho de la persona a la libertad 9 00:00:47,540 --> 00:00:48,460 Y el castigo... 10 00:00:49,620 --> 00:00:51,340 el castigo es una venganza, 11 00:00:52,180 --> 00:00:55,580 particularmente si está dirigido a herir al criminal 12 00:00:55,580 --> 00:00:57,540 ...y no a prevenir el crimen 13 00:01:01,460 --> 00:01:03,900 Pero ¿en nombre de quién hace la ley? tomar su venganza? 14 00:01:04,780 --> 00:01:06,780 ¿Está realmente en el nombre? de los inocentes? 15 00:01:07,820 --> 00:01:10,540 Y son el legislador realmente inocente? 16 00:01:11,060 --> 00:01:12,620 Sr. Piotr Balicki 17 00:01:13,820 --> 00:01:15,700 ¿Puedes pasar, por favor? 18 00:01:50,340 --> 00:01:52,100 ¿Desechando la ira, señor? 19 00:01:52,340 --> 00:01:53,900 Quizás todavía sirvan 20 00:01:55,700 --> 00:01:57,660 Alguien me arrojó esto 21 00:01:58,660 --> 00:01:59,580 ¿Y golpearte? 22 00:01:59,660 --> 00:02:02,420 No, ¿viste a alguien? con un trapo como este? 23 00:02:39,980 --> 00:02:41,180 ¿Es una buena película? 24 00:02:41,300 --> 00:02:42,660 No, es aburrido 25 00:02:43,540 --> 00:02:44,940 ¿De qué se trata? 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,460 Amor, pero de todos modos es aburrido. 27 00:02:49,380 --> 00:02:52,140 Además, no hay actuación. ahora mismo estamos haciendo un descanso 28 00:02:53,180 --> 00:02:54,340 ¿Qué estás haciendo? 29 00:02:56,500 --> 00:02:57,980 Arrancar las canas 30 00:02:59,980 --> 00:03:01,980 ¿Sabes dónde...? 31 00:03:03,380 --> 00:03:04,260 ¿Cuál es la parada de taxis más cercana? 32 00:03:05,140 --> 00:03:06,700 En la plaza del castillo 33 00:03:27,300 --> 00:03:31,060 Tuvo lugar un concierto de gala, 34 00:03:31,220 --> 00:03:33,660 organizado por el Ministerio de Cultura y Arte... 35 00:03:46,180 --> 00:03:47,260 De hecho... 36 00:03:48,300 --> 00:03:51,180 He tardado mucho en responder no porque no sé quiero decir 37 00:03:51,340 --> 00:03:55,220 Pero ya me lo han pedido esta pregunta dos veces 38 00:03:55,820 --> 00:03:59,060 Durante mis exámenes de admisión a la Universidad, la respuesta le pareció muy sencilla 39 00:03:59,940 --> 00:04:02,860 Cuatro años después, en este edificio 40 00:04:03,860 --> 00:04:06,140 Ya no estaba tan seguro 41 00:04:38,260 --> 00:04:39,820 ¡Oye, señora! Hemos traído suministros 42 00:04:43,220 --> 00:04:44,940 ¡Rápido, Beata! 43 00:04:48,060 --> 00:04:49,340 Buenos dias 44 00:05:42,740 --> 00:05:44,300 ¿Quieres un retrato como este? 45 00:05:46,220 --> 00:05:46,980 No 46 00:05:56,820 --> 00:05:58,060 ¿Es este el camino a la Plaza del Castillo? 47 00:05:58,700 --> 00:05:59,740 Si, de frente 48 00:06:04,820 --> 00:06:08,180 Supongo que practicando esta profesión, 49 00:06:08,380 --> 00:06:10,380 uno puede corregir los errores hecho por esa enorme maquinaria 50 00:06:11,180 --> 00:06:13,740 ...llamada administración de justicia 51 00:06:15,260 --> 00:06:17,220 O al menos uno puede intentarlo para corregirlos 52 00:06:20,100 --> 00:06:22,580 A mi también me parece interesante otra cosa 53 00:06:23,820 --> 00:06:27,340 Sobre todo tal vez lo haré conocer y comprender a la gente... 54 00:06:27,700 --> 00:06:30,340 a quien nunca conocería 55 00:06:30,420 --> 00:06:33,420 si practicara otra profesión 56 00:06:46,500 --> 00:06:49,820 ¡Irse! ¡Asustas a mis palomas! 57 00:06:56,660 --> 00:06:58,020 ¡Vete, quieres! 58 00:07:08,660 --> 00:07:09,900 ¡Canalla! 59 00:08:15,260 --> 00:08:15,740 ¿Estás libre? 60 00:08:16,340 --> 00:08:17,860 ¿No ves que estoy lavando el auto? 61 00:08:18,260 --> 00:08:20,180 ¿Quizás podríamos esperar aquí? Hace tanto frío... 62 00:08:42,700 --> 00:08:45,940 Todos nos preguntamos... 63 00:08:46,140 --> 00:08:48,780 si lo que estamos haciendo tiene algún sentido 64 00:08:50,380 --> 00:08:51,220 Pero... 65 00:08:51,700 --> 00:08:54,100 Me temo que encontrar el sentido es un tarea cada vez más difícil 66 00:08:54,500 --> 00:08:57,420 Es cada vez más frecuente 67 00:08:57,540 --> 00:09:00,140 ...que dudamos del sentido de nuestras acciones 68 00:09:00,620 --> 00:09:03,140 Y tal vez incluso de nuestros planes también. 69 00:09:03,220 --> 00:09:05,900 Creo que es una decadencia de criterio. O peor aún, de valores 70 00:09:27,700 --> 00:09:31,580 La directora se olvidó de cobrarte. para la sopa de verduras 71 00:09:39,500 --> 00:09:41,420 ¿Qué tal una vida, señorita Beata? 72 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 ¡Digo, señor! 73 00:11:05,340 --> 00:11:06,620 Buenas tardes 74 00:11:06,700 --> 00:11:07,620 ¿Qué puedo hacer por ti? 75 00:11:10,740 --> 00:11:11,660 tengo aquí... 76 00:11:20,660 --> 00:11:22,460 ¿Es usted quizás uno de los especialistas? ¿Quién clava clavijas en las paredes? 77 00:11:24,260 --> 00:11:25,060 No 78 00:11:25,180 --> 00:11:26,260 Pensé que podrías ser 79 00:11:28,020 --> 00:11:31,020 Tengo aquí una fotografía... 80 00:11:33,180 --> 00:11:35,620 ¿Podrías ampliarlo? 81 00:11:41,500 --> 00:11:43,180 Pero las curvas serán visibles. 82 00:11:47,860 --> 00:11:48,820 No importa 83 00:11:49,860 --> 00:11:50,740 Está bien 84 00:11:54,260 --> 00:11:55,180 Disculpe señora... 85 00:11:56,980 --> 00:11:59,340 ¿Es cierto que puedes decir de una foto... 86 00:12:00,020 --> 00:12:01,740 ¿Si la persona está viva o muerta? 87 00:12:02,260 --> 00:12:03,780 Has estado escuchando algunas tonterías 88 00:12:04,460 --> 00:12:08,460 Actuando a través del prisionero, 89 00:12:08,980 --> 00:12:12,300 o para ser más precisos, con el prisionero para influir en otros 90 00:12:13,420 --> 00:12:16,740 Me refiero a la disuasión o simplemente gente aterradora 91 00:12:16,980 --> 00:12:19,820 Se menciona entre otros. en el artículo 50 del Código Penal 92 00:12:20,180 --> 00:12:22,900 No creo que me guste esa ironía. en tu voz, la presentación general 93 00:12:23,020 --> 00:12:27,620 ...es una justificación dudosa de severidad del castigo 94 00:12:29,140 --> 00:12:30,140 No solo en mi opinión Además, muchas veces es injusto... 95 00:12:53,260 --> 00:12:54,060 ¿Quieres un poco? 96 00:12:55,700 --> 00:12:57,340 La esposa nos lo preparó. 97 00:12:58,540 --> 00:12:59,820 Ahí, toma algunos 98 00:14:33,100 --> 00:14:33,900 Un vaso de té, por favor. 99 00:14:33,980 --> 00:14:35,180 Aquí no servimos tés. 100 00:14:35,380 --> 00:14:36,300 ¿Qué sirves? 101 00:14:36,380 --> 00:14:37,820 Café y tarta.... 102 00:14:37,900 --> 00:14:39,660 Entonces tomaré café y un pastel. 103 00:14:39,780 --> 00:14:40,620 ¿Cuál? 104 00:14:40,700 --> 00:14:41,620 Un bollo de crema 105 00:14:42,740 --> 00:14:45,900 No, este no... Este aquí 106 00:14:50,300 --> 00:14:54,100 De Caín no hay castigo... 107 00:14:54,220 --> 00:14:57,260 alguna vez ha mejorado a alguien o lo disuadió de cometer delitos 108 00:16:24,740 --> 00:16:27,300 Y ahora, las novedades para el conductor. Para empezar, la previsión meteorológica. 109 00:16:28,340 --> 00:16:32,340 Las condiciones de la carretera son bastante malas. 110 00:16:32,460 --> 00:16:36,100 Aparte de las regiones del sudeste, Lluvias ocasionales posibles en todo el país. 111 00:16:39,740 --> 00:16:41,900 ¡Madzio! 112 00:17:34,700 --> 00:17:38,700 Es un placer para mí informarle que has pasado el examen 113 00:17:40,700 --> 00:17:42,220 A partir de hoy, después de cuatro años de estudio y cuatro años de formación jurídica, 114 00:17:42,340 --> 00:17:45,140 por favor considérate nuestro colega 115 00:18:26,380 --> 00:18:27,460 Eh, señor... 116 00:19:25,820 --> 00:19:27,020 Disculpe 117 00:19:27,820 --> 00:19:29,180 ¿Quizás vas a ¿Distrito de Mokotów? 118 00:19:30,220 --> 00:19:31,020 NO, la dirección opuesta 119 00:19:31,180 --> 00:19:32,660 Verás, tenemos mucha prisa. 120 00:19:40,220 --> 00:19:41,260 Motokow, por favor. 121 00:19:41,420 --> 00:19:43,060 ¿A dónde quería ir ese tipo? 122 00:19:43,620 --> 00:19:44,580 La dirección opuesta 123 00:20:42,780 --> 00:20:44,460 ¿Podrías cerrar la ventanilla? 124 00:20:45,540 --> 00:20:46,420 hace frio 125 00:21:26,420 --> 00:21:28,100 Gira a la izquierda aquí 126 00:21:28,740 --> 00:21:30,660 Es más fácil llegar a la calle Fogel. yendo recto 127 00:21:30,660 --> 00:21:31,860 lo prefiero así 128 00:21:33,100 --> 00:21:33,900 Como quieras... 129 00:22:12,140 --> 00:22:13,900 Detén el auto, está por ahí. 130 00:22:14,260 --> 00:22:15,380 No pudiste atravesar ninguna 131 00:22:15,860 --> 00:22:17,700 Ni siquiera lo intentaría 132 00:24:49,700 --> 00:24:51,220 Cristo... 133 00:26:21,940 --> 00:26:23,500 La guantera... 134 00:26:27,820 --> 00:26:30,740 El dinero... 135 00:26:37,380 --> 00:26:39,820 Mi esposa... 136 00:26:41,220 --> 00:26:43,220 El dinero... 137 00:26:47,980 --> 00:26:49,460 Dale... 138 00:27:00,020 --> 00:27:01,420 Por favor... 139 00:28:06,260 --> 00:28:09,940 Déjame hablarte de un león Un valiente león dorado 140 00:28:10,100 --> 00:28:13,340 Se volvió más y más valiente cada día. 141 00:28:14,100 --> 00:28:17,700 Todos los grandes leones seguían diciéndole 142 00:28:17,860 --> 00:28:21,140 Que un león debería tener corazón de león 143 00:28:48,500 --> 00:28:49,940 La sesión está cerrada. 144 00:29:12,580 --> 00:29:15,820 ¿Es todo, señor? 145 00:29:20,340 --> 00:29:21,300 es 146 00:30:20,020 --> 00:30:21,740 Sí, soy yo... 147 00:30:23,620 --> 00:30:26,380 Perdí... sí, completamente... 148 00:30:27,820 --> 00:30:29,260 No lo sé, no tengo idea 149 00:30:32,100 --> 00:30:33,540 Tal vez salga a caminar 150 00:30:34,540 --> 00:30:36,500 No, no vengas 151 00:30:39,300 --> 00:30:40,340 ¿Cómo estás? 152 00:30:42,060 --> 00:30:45,820 ¿Dormiste bien? Sí... 153 00:30:48,500 --> 00:30:48,940 Bueno, adios entonces 154 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 ¡Señor! 155 00:31:14,260 --> 00:31:15,180 Jacek! 156 00:31:49,060 --> 00:31:50,340 Disculpe, Su Alteza 157 00:31:52,380 --> 00:31:54,060 se que no es costumbre 158 00:31:54,740 --> 00:31:55,700 Tienes razón 159 00:31:56,900 --> 00:31:57,740 no lo es 160 00:31:57,820 --> 00:32:02,340 Pero me gustaría saber, una vez que todo termine ahora 161 00:32:03,220 --> 00:32:05,180 ¿Ayudaría a alguien? 162 00:32:05,780 --> 00:32:10,300 ...si tuviera un mayor 163 00:32:10,500 --> 00:32:11,140 y abogado de renombre? 164 00:32:11,220 --> 00:32:12,340 En absoluto 165 00:32:14,100 --> 00:32:16,660 Las cosas que dije... 166 00:32:18,300 --> 00:32:19,700 Tal vez podría haberlo dicho diferente... 167 00:32:19,900 --> 00:32:21,780 Probablemente tu discurso fue el mejor discurso... 168 00:32:22,820 --> 00:32:26,380 contra la pena capital que he escuchado en años 169 00:32:26,420 --> 00:32:27,860 Pero la sentencia tenía que ser que era 170 00:32:30,100 --> 00:32:32,580 No cometiste errores 171 00:32:33,300 --> 00:32:37,300 ya sea como abogado o como hombre 172 00:32:40,180 --> 00:32:42,020 Las circunstancias de nuestro encuentro. fueron bastante desagradables, 173 00:32:42,740 --> 00:32:45,100 pero de todos modos me alegro haberte conocido 174 00:32:49,380 --> 00:32:50,660 Adiós señor 175 00:32:50,820 --> 00:32:54,580 Este caso... podría haber sido juzgado por un mejor juez 176 00:32:55,220 --> 00:32:59,500 Que todo esto pase sera mi culpa ¿Eso no te consuela? 177 00:33:00,060 --> 00:33:00,940 No, ya sabe, señor 178 00:33:01,940 --> 00:33:02,900 Puede que sea irrelevante, 179 00:33:03,900 --> 00:33:05,780 pero recuerda lo que dijo ese chico, 180 00:33:06,620 --> 00:33:11,780 sobre enrollar una cuerda alrededor de su mano en la cafetería 181 00:33:11,860 --> 00:33:16,300 en la calle Krakowskie Przedmiescie 182 00:33:17,180 --> 00:33:18,740 yo estaba... 183 00:33:20,220 --> 00:33:21,020 allí 184 00:33:21,140 --> 00:33:22,060 ¿Dónde? 185 00:33:22,900 --> 00:33:24,980 En esa cafetería, en ese mismo momento 186 00:33:25,220 --> 00:33:27,860 Hace un año, ese día pasé el examen de mi abogado 187 00:33:28,140 --> 00:33:30,060 Quizás hubo algo ¿Podría haberlo hecho entonces? 188 00:33:30,940 --> 00:33:34,700 Eres demasiado sensible para practicar. la profesión jurídica 189 00:33:35,420 --> 00:33:36,780 Ya es demasiado tarde 190 00:33:39,220 --> 00:33:42,540 Has envejecido un año hoy 191 00:34:22,980 --> 00:34:24,940 El alcaide le verá enseguida. 192 00:35:02,740 --> 00:35:03,660 ¿Cómo van las cosas? 193 00:35:03,740 --> 00:35:04,660 Bastante cálido, ¿eh? 194 00:37:34,820 --> 00:37:35,980 ¿Buen día? 195 00:37:36,820 --> 00:37:38,260 La cortina no funciona 196 00:37:45,260 --> 00:37:46,220 Ordena, ¿quieres? 197 00:38:00,420 --> 00:38:01,340 ¡Adelante! 198 00:38:09,100 --> 00:38:10,500 Todo está listo, señor. 199 00:38:10,900 --> 00:38:12,460 gracias 200 00:38:21,500 --> 00:38:22,380 gracias 201 00:38:24,260 --> 00:38:25,460 esperaba esto 202 00:38:25,620 --> 00:38:26,740 Yo también 203 00:38:28,460 --> 00:38:33,300 si señor Tienes media hora 204 00:38:34,460 --> 00:38:35,540 ¿Media hora? 205 00:38:38,260 --> 00:38:39,060 Está bien 206 00:38:39,780 --> 00:38:40,340 ¡Entra! 207 00:38:42,940 --> 00:38:43,820 ¿Me quería, señor? 208 00:38:44,740 --> 00:38:45,940 toma este caballero 209 00:39:03,300 --> 00:39:05,020 hola consejero 210 00:39:11,540 --> 00:39:14,700 voy a verlo el quiere hablar conmigo 211 00:39:14,780 --> 00:39:16,300 Un deber desagradable, que 212 00:39:16,660 --> 00:39:19,380 Es... digo, señor 213 00:39:20,060 --> 00:39:21,100 Esta es mi primera vez 214 00:39:21,220 --> 00:39:22,980 Esperemos que sea el último. 215 00:39:24,220 --> 00:39:28,340 Esto tal vez no sea el mejor momento, consejero 216 00:39:29,100 --> 00:39:31,180 Pero no nos vemos Con demasiada frecuencia, tú y yo... 217 00:39:31,340 --> 00:39:32,900 He oído que tienes un hijo Felicitaciones 218 00:39:33,660 --> 00:39:37,380 gracias 219 00:40:36,380 --> 00:40:37,860 ¿Querías verme? 220 00:40:45,980 --> 00:40:50,580 ¿Has visto a mi madre? 221 00:40:51,500 --> 00:40:52,300 si 222 00:40:54,140 --> 00:40:55,100 ¿Estaba llorando? 223 00:40:56,620 --> 00:40:57,540 ella era 224 00:41:00,100 --> 00:41:04,140 ¿Quizás ella quería que tú...? 225 00:41:05,900 --> 00:41:07,060 Dime algo, o... 226 00:41:08,020 --> 00:41:08,820 No 227 00:41:11,700 --> 00:41:12,940 ella solo lloro 228 00:41:15,260 --> 00:41:16,300 siéntate 229 00:41:21,500 --> 00:41:25,380 ¿Quieres...? 230 00:41:25,940 --> 00:41:26,940 ¿Podrías...? 231 00:41:28,820 --> 00:41:29,780 ver a mi madre... 232 00:41:31,260 --> 00:41:33,420 ¿una vez más? 233 00:41:36,060 --> 00:41:39,220 Por supuesto que podría 234 00:41:39,580 --> 00:41:41,300 Después... ya sabes, después... 235 00:41:44,660 --> 00:41:45,380 Lo pregunto porque... Allá atrás en la corte, 236 00:41:47,540 --> 00:41:51,740 cuando me estaban metiendo la furgoneta de la prisión... 237 00:41:52,980 --> 00:41:54,580 Dijiste mi nombre Tú llamaste, Jacek. 238 00:41:55,100 --> 00:41:56,820 Si, te llamé 239 00:41:59,580 --> 00:42:00,540 Yo quería... 240 00:42:03,260 --> 00:42:06,180 tengo casi veintiuno 241 00:42:09,180 --> 00:42:10,460 Pero las lágrimas brotaron de mis ojos... 242 00:42:12,980 --> 00:42:15,020 cuando dijiste mi nombre 243 00:42:22,100 --> 00:42:23,660 Lo dije durante el juicio... 244 00:42:23,780 --> 00:42:25,700 no lo sé 245 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 no escuché demasiado 246 00:42:28,620 --> 00:42:30,300 Sólo cuando escuché estas llamando mi nombre 247 00:42:33,060 --> 00:42:34,940 Estaban en mi contra 248 00:42:36,020 --> 00:42:38,780 Todos ellos, es lo mismo aquí. 249 00:42:39,700 --> 00:42:43,900 Contra lo que hiciste 250 00:42:44,020 --> 00:42:45,540 No hace ninguna diferencia 251 00:42:51,700 --> 00:42:54,700 ¿Querías que viera a tu madre? 252 00:42:57,260 --> 00:42:58,020 si 253 00:42:59,060 --> 00:43:03,020 quiero que me entierre en la tumba del padre 254 00:43:05,060 --> 00:43:05,940 Es una doble tumba 255 00:43:07,860 --> 00:43:10,700 ¿Me pueden enterrar en un cementerio? 256 00:43:11,900 --> 00:43:12,820 si 257 00:43:13,460 --> 00:43:16,500 Un sacerdote me visitó aquí. Dijo que era posible 258 00:43:17,140 --> 00:43:18,700 si 259 00:43:20,580 --> 00:43:23,500 Bueno, en ese caso La tumba del padre es doble. 260 00:43:23,940 --> 00:43:25,180 Madre era... 261 00:43:25,300 --> 00:43:30,060 ser enterrado allí Fue arreglado de esa manera 262 00:43:31,700 --> 00:43:34,700 Verás, me gustaría que me dejara tener ese lugar 263 00:43:51,900 --> 00:43:55,220 Sí, sí señor, alcaide. 264 00:44:08,660 --> 00:44:09,580 El guardián quiere saber ¿Ya estás listo? 265 00:44:10,220 --> 00:44:11,100 Aún no... 266 00:44:18,060 --> 00:44:18,980 Estabas diciendo... 267 00:44:24,500 --> 00:44:25,660 no recuerdo 268 00:44:26,940 --> 00:44:29,740 Pero me dijiste que era una tumba triple 269 00:44:32,100 --> 00:44:34,940 Si, eso es correcto 270 00:44:36,100 --> 00:44:40,820 Marysia está enterrada allí y el padre ...y el tercer lugar es gratis 271 00:44:43,140 --> 00:44:46,380 Allí pusieron a Marysia de cinco años. 272 00:44:47,860 --> 00:44:50,460 Sí, la atropellaron... 273 00:44:51,460 --> 00:44:53,180 por un tractor hace cinco años 274 00:44:53,300 --> 00:44:54,500 De vuelta en nuestro pueblo... 275 00:44:56,300 --> 00:44:59,980 Ella estaba empezando el sexto curso. de la escuela primaria 276 00:45:00,940 --> 00:45:04,660 Esto significa que ella tenía doce años. cuando ella murió 277 00:45:06,100 --> 00:45:07,180 la sexta forma 278 00:45:09,020 --> 00:45:13,380 Ese conductor de tractor, el era un conocido 279 00:45:14,260 --> 00:45:17,420 Habíamos estado bebiendo juntos 280 00:45:17,500 --> 00:45:21,460 Tomamos vino y vodka. 281 00:45:22,980 --> 00:45:26,340 Y luego se fue y la atropelló 282 00:45:27,740 --> 00:45:29,300 ...en un prado cerca de ese bosque 283 00:45:32,820 --> 00:45:38,420 Había un prado allí, ¿sabes? 284 00:45:44,100 --> 00:45:48,860 he estado pensando 285 00:45:50,100 --> 00:45:53,700 Si hubiera estado viva, todo hubiera sido diferente 286 00:45:54,660 --> 00:45:59,980 no tendría que irme me hubiera quedado en el pueblo 287 00:46:01,620 --> 00:46:03,780 ella era mi hermana 288 00:46:05,540 --> 00:46:08,340 yo tenia tres hermanos pero solo una hermana 289 00:46:10,900 --> 00:46:12,420 yo era su favorito 290 00:46:14,420 --> 00:46:16,620 Y ella también me gustó más. 291 00:46:19,580 --> 00:46:21,580 Todo podría haber sido diferente. 292 00:46:22,820 --> 00:46:23,940 Quizás... 293 00:46:24,740 --> 00:46:25,700 tal vez 294 00:46:27,580 --> 00:46:29,420 Tal vez nunca hubiera sucedido 295 00:46:30,500 --> 00:46:30,700 si 296 00:46:32,020 --> 00:46:35,460 Y no estaría aquí ahora 297 00:46:40,060 --> 00:46:44,140 El alcaide y el fiscal quiero saber si estás listo 298 00:46:49,460 --> 00:46:52,420 Dile al fiscal que nunca digas que estoy listo 299 00:46:52,820 --> 00:46:54,660 ¿Nunca dirás que estás listo? 300 00:46:54,780 --> 00:46:55,580 nunca 301 00:47:02,020 --> 00:47:03,780 Compramos esa tumba... 302 00:47:26,100 --> 00:47:27,140 ¿Tienes la frase? 303 00:47:34,980 --> 00:47:36,380 tengo todos los papeles 304 00:47:37,780 --> 00:47:38,700 vamos 305 00:47:39,500 --> 00:47:41,260 Deja tu maletín en mi oficina. 306 00:47:43,140 --> 00:47:43,980 De esta manera por favor 307 00:47:58,620 --> 00:47:59,900 sacar al prisionero 308 00:48:00,380 --> 00:48:01,380 si señor 309 00:48:31,140 --> 00:48:33,420 El fiscal solicita que terminas la conversación 310 00:48:41,660 --> 00:48:44,060 Entregan las pertenencias personales. volver después 311 00:48:44,180 --> 00:48:47,060 cosas un recibo de un fotógrafo en Cracovia 312 00:48:47,700 --> 00:48:50,380 Quería una fotografía ampliada y 313 00:48:50,580 --> 00:48:52,500 ...no tuve tiempo de recogerlo 314 00:48:52,660 --> 00:48:56,340 Por favor recopile la imagen ampliada. y devolvérselo a mamá 315 00:48:56,500 --> 00:48:57,420 ¿Qué hay en esa foto? 316 00:48:57,620 --> 00:49:00,860 Es una foto vieja que tenía. Realizado durante su primera comunión. 317 00:49:01,940 --> 00:49:05,060 Se lo robé a mamá cuando tenía se fue y siempre lo tuve conmigo 318 00:49:07,060 --> 00:49:07,980 Se dobló tanto... 319 00:49:08,060 --> 00:49:08,940 vamos 320 00:49:13,300 --> 00:49:14,340 Yo digo señor 321 00:49:17,780 --> 00:49:18,220 no quiero 322 00:49:22,500 --> 00:49:24,300 ¡Sujétalo! ¡Consíguelo! 323 00:49:25,020 --> 00:49:25,980 Ahora, señores... 324 00:49:27,380 --> 00:49:28,300 ¡Abre la puerta! 325 00:49:58,500 --> 00:50:00,780 Un certificado médico de defunción. 326 00:50:35,060 --> 00:50:36,020 ¿Su nombre y nombre de pila? 327 00:50:37,820 --> 00:50:39,020 Lazar, Jacek 328 00:50:39,220 --> 00:50:40,740 ¿Fecha de nacimiento? 329 00:50:41,020 --> 00:50:44,020 17 de marzo de 1967 330 00:50:44,220 --> 00:50:45,580 ¿Nombres de los padres? 331 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Jan y... 332 00:50:49,940 --> 00:50:51,820 Luc... Lucja 333 00:50:52,580 --> 00:50:54,020 Ahora les leeré la frase... 334 00:50:55,460 --> 00:50:57,900 en nombre de la república popular polaca 335 00:50:58,060 --> 00:51:03,020 ...de 27 de noviembre de 1987 336 00:51:03,300 --> 00:51:07,180 Habiendo examinado el caso de Jacek Lazar, acusado de asalto y robo 337 00:51:07,940 --> 00:51:09,580 ...y asesinato de Waldemar Rykowski el 16 de marzo de 1987 en Varsovia 338 00:51:09,780 --> 00:51:14,340 Tribunal Provincial de Varsovia 339 00:51:14,500 --> 00:51:18,260 ...ha encontrado al acusado 340 00:51:18,460 --> 00:51:23,980 ...culpabilidad del acto imputado 341 00:51:24,340 --> 00:51:28,620 Y lo condenó por la fuerza de Artículos 148 punto 1 342 00:51:28,740 --> 00:51:32,940 ...y 44 punto 2 del Código Penal 343 00:51:33,060 --> 00:51:35,460 ...a la pena de muerte y a la privación 344 00:51:35,700 --> 00:51:38,540 ...de los derechos públicos para siempre 345 00:51:38,700 --> 00:51:41,700 El Tribunal Supremo ha mantenido la sentencia vigente 346 00:51:42,100 --> 00:51:45,300 El Consejo de Estado ha dimitido es correcto un gran perdón 347 00:51:45,460 --> 00:51:48,260 En este sentido, la pena se ejecutará 348 00:51:58,100 --> 00:52:00,300 ¿Quieres un cigarrillo? 349 00:52:03,580 --> 00:52:05,180 Prefiero uno sin filtro 350 00:53:11,100 --> 00:53:12,340 las manos 351 00:53:18,460 --> 00:53:19,660 Ejecutar la pena 352 00:53:37,980 --> 00:53:38,860 ¡Sujétalo! 353 00:53:40,420 --> 00:53:43,060 ¡Muy bien, tíralo ahora! ¡Tíralo! 354 00:53:46,260 --> 00:53:48,140 ¿Está bien? ¿Ahora? 355 00:53:48,220 --> 00:53:51,140 ¡Más! ¡Más! 356 00:54:59,220 --> 00:55:00,260 ¡Te odio! 357 00:55:02,740 --> 00:55:04,180 ¡Te odio! 358 00:55:19,700 --> 00:55:21,340 ¡Te odio! 359 00:55:33,700 --> 00:56:21,340 Codificado y subido por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com